Queue file
Update of November 17, 2026
- Canadian Experience Class: About 6 months at the update of October 9, 2026, then 6 months.
- Federal Skilled Worker: About 7 months at the update of October 9, 2026, then about 9 months.
- Provincial nominee, paper application: About 13 months at the update of October 9, 2026, then about 12 months.
- Atlantic Immigration Program: About 26 months at the update of October 9, 2026, then about 25 months.
- Caregivers: About 77 months at the update of October 9, 2026, then about 73 months.
- Quebec business immigration: About 75 months at the update of October 9, 2026, then about 73 months.
- Spouse or partner, living in Canada (Outside Quebec): About 26 months at the update of October 9, 2026, then about 27 months.
- Spouse or partner, living in Canada (Quebec): About 32 months at the update of October 9, 2026, then about 33 months.
- Spouse or partner, living outside Canada (Outside Quebec): About 18 months at the update of October 9, 2026, then about 19 months.
- Spouse or partner, living outside Canada (Quebec): About 33 months at the update of October 9, 2026, then about 34 months.
- Parents and grandparents (Outside Quebec): About 28 months at the update of October 9, 2026, then about 26 months.
- Parents and grandparents (Quebec): About 63 months at the update of October 9, 2026, then about 60 months.
- Government-assisted refugees (Quebec): About 9 months at the update of October 9, 2026, then about 8 months.
- Privately sponsored refugees (Outside Quebec): About 40 months at the update of October 9, 2026, then about 39 months.
- Privately sponsored refugees (Quebec): About 54 months at the update of October 9, 2026, then about 52 months.
- Protected persons in Canada (Outside Quebec): About 13 months at the update of October 9, 2026, then about 11 months.
- Dependants abroad of protected persons (Outside Quebec): About 41 months at the update of October 9, 2026, then about 46 months.
- Proof of citizenship: About 34 months at the update of October 9, 2026, then about 35 months.
Update of October 9, 2026
- Proof of citizenship: About 33 months at the update of September 3, 2026, then about 34 months.
Update of September 3, 2026
- Canadian Experience Class: 6 months at the update of August 10, 2026, then about 6 months.
- Federal Skilled Worker: About 6 months at the update of August 10, 2026, then about 7 months.
- Caregivers: About 78 months at the update of August 10, 2026, then about 77 months.
- Spouse or partner, living in Canada (Outside Quebec): About 27 months at the update of August 10, 2026, then about 26 months.
- Spouse or partner, living outside Canada (Outside Quebec): About 17 months at the update of August 10, 2026, then about 18 months.
- Parents and grandparents (Outside Quebec): About 29 months at the update of August 10, 2026, then about 28 months.
- Parents and grandparents (Quebec): About 64 months at the update of August 10, 2026, then about 63 months.
- Dependants abroad of protected persons (Outside Quebec): About 40 months at the update of August 10, 2026, then about 41 months.
- Proof of citizenship: About 25 months at the update of August 10, 2026, then about 33 months.
Update of August 10, 2026
- Canadian Experience Class: About 6 months at the update of July 7, 2026, then 6 months.
- Federal Skilled Worker: About 7 months at the update of July 7, 2026, then about 6 months.
- Provincial nominee, paper application: About 12 months at the update of July 7, 2026, then about 13 months.
- Caregivers: About 79 months at the update of July 7, 2026, then about 78 months.
- Parents and grandparents (Outside Quebec): About 30 months at the update of July 7, 2026, then about 29 months.
- Parents and grandparents (Quebec): About 65 months at the update of July 7, 2026, then about 64 months.
- Government-assisted refugees (Quebec): About 10 months at the update of July 7, 2026, then about 9 months.
- Privately sponsored refugees (Outside Quebec): About 41 months at the update of July 7, 2026, then about 40 months.
- Privately sponsored refugees (Quebec): About 55 months at the update of July 7, 2026, then about 54 months.
- Protected persons in Canada (Outside Quebec): About 14 months at the update of July 7, 2026, then about 13 months.
- Dependants abroad of protected persons (Outside Quebec): About 38 months at the update of July 7, 2026, then about 40 months.
- Proof of citizenship: About 19 months at the update of July 7, 2026, then about 25 months.
Update of July 7, 2026
- Canadian Experience Class: About 7 months at the update of June 8, 2026, then about 6 months.
- Provincial nominee, Express Entry: About 6 months at the update of June 8, 2026, then about 7 months.
- Provincial nominee, paper application: About 13 months at the update of June 8, 2026, then about 12 months.
- Caregivers: About 80 months at the update of June 8, 2026, then about 79 months.
- Quebec business immigration: About 76 months at the update of June 8, 2026, then about 75 months.
- Spouse or partner, living in Canada (Outside Quebec): About 26 months at the update of June 8, 2026, then about 27 months.
- Spouse or partner, living outside Canada (Outside Quebec): About 16 months at the update of June 8, 2026, then about 17 months.
- Parents and grandparents (Outside Quebec): About 32 months at the update of June 8, 2026, then about 30 months.
- Parents and grandparents (Quebec): About 67 months at the update of June 8, 2026, then about 65 months.
- Privately sponsored refugees (Quebec): About 54 months at the update of June 8, 2026, then about 55 months.
- Protected persons in Canada (Outside Quebec): About 15 months at the update of June 8, 2026, then about 14 months.
- Protected persons in Canada (Quebec): About 119 months at the update of June 8, 2026, then more than 10 years.
- Dependants abroad of protected persons (Outside Quebec): About 35 months at the update of June 8, 2026, then about 38 months.
- Citizenship grant: About 13 months at the update of June 8, 2026, then about 12 months.
- Proof of citizenship: About 15 months at the update of June 8, 2026, then about 19 months.
Update of June 8, 2026
- Provincial nominee, Express Entry: About 7 months at the update of May 12, 2026, then about 6 months.
- Provincial nominee, paper application: About 14 months at the update of May 12, 2026, then about 13 months.
- Atlantic Immigration Program: About 38 months at the update of May 12, 2026, then about 26 months.
- Caregivers: About 82 months at the update of May 12, 2026, then about 80 months.
- Quebec business immigration: About 78 months at the update of May 12, 2026, then about 76 months.
- Spouse or partner, living in Canada (Outside Quebec): About 25 months at the update of May 12, 2026, then about 26 months.
- Spouse or partner, living in Canada (Quebec): About 31 months at the update of May 12, 2026, then about 32 months.
- Spouse or partner, living outside Canada (Quebec): About 32 months at the update of May 12, 2026, then about 33 months.
- Parents and grandparents (Outside Quebec): About 33 months at the update of May 12, 2026, then about 32 months.
- Parents and grandparents (Quebec): About 66 months at the update of May 12, 2026, then about 67 months.
- Privately sponsored refugees (Outside Quebec): About 42 months at the update of May 12, 2026, then about 41 months.
- Protected persons in Canada (Quebec): About 117 months at the update of May 12, 2026, then about 119 months.
- Dependants abroad of protected persons (Outside Quebec): About 32 months at the update of May 12, 2026, then about 35 months.
- Proof of citizenship: About 12 months at the update of May 12, 2026, then about 15 months.
Update of May 12, 2026
- Federal Skilled Worker: About 6 months at the update of April 7, 2026, then about 7 months.
- Provincial nominee, paper application: About 13 months at the update of April 7, 2026, then about 14 months.
- Atlantic Immigration Program: About 40 months at the update of April 7, 2026, then about 38 months.
- Caregivers: About 84 months at the update of April 7, 2026, then about 82 months.
- Spouse or partner, living in Canada (Outside Quebec): About 24 months at the update of April 7, 2026, then about 25 months.
- Spouse or partner, living outside Canada (Outside Quebec): About 15 months at the update of April 7, 2026, then about 16 months.
- Parents and grandparents (Outside Quebec): About 34 months at the update of April 7, 2026, then about 33 months.
- Parents and grandparents (Quebec): About 67 months at the update of April 7, 2026, then about 66 months.
- Government-assisted refugees (Quebec): About 9 months at the update of April 7, 2026, then about 10 months.
- Privately sponsored refugees (Outside Quebec): About 43 months at the update of April 7, 2026, then about 42 months.
- Protected persons in Canada (Outside Quebec): About 16 months at the update of April 7, 2026, then about 15 months.
- Protected persons in Canada (Quebec): About 114 months at the update of April 7, 2026, then about 117 months.
- Citizenship grant: About 12 months at the update of April 7, 2026, then about 13 months.
- Proof of citizenship: About 10 months at the update of April 7, 2026, then about 12 months.
Update of April 7, 2026
- Federal Skilled Worker: About 7 months at the update of March 9, 2026, then about 6 months.
- Atlantic Immigration Program: About 33 months at the update of March 9, 2026, then about 40 months.
- Caregivers: About 85 months at the update of March 9, 2026, then about 84 months.
- Quebec business immigration: About 80 months at the update of March 9, 2026, then about 78 months.
- Spouse or partner, living in Canada (Outside Quebec): About 21 months at the update of March 9, 2026, then about 24 months.
- Spouse or partner, living in Canada (Quebec): About 36 months at the update of March 9, 2026, then about 31 months.
- Spouse or partner, living outside Canada (Quebec): About 35 months at the update of March 9, 2026, then about 32 months.
- Parents and grandparents (Quebec): About 46 months at the update of March 9, 2026, then about 67 months.
- Privately sponsored refugees (Outside Quebec): About 46 months at the update of March 9, 2026, then about 43 months.
- Privately sponsored refugees (Quebec): About 48 months at the update of March 9, 2026, then about 54 months.
- Protected persons in Canada (Quebec): About 112 months at the update of March 9, 2026, then about 114 months.
- Dependants abroad of protected persons (Outside Quebec): About 39 months at the update of March 9, 2026, then about 32 months.
- Citizenship grant: About 13 months at the update of March 9, 2026, then about 12 months.
Update of March 9, 2026
- Caregivers: About 87 months at the update of February 12, 2026, then about 85 months.
- Spouse or partner, living in Canada (Quebec): About 35 months at the update of February 12, 2026, then about 36 months.
- Parents and grandparents (Outside Quebec): About 35 months at the update of February 12, 2026, then about 34 months.
- Parents and grandparents (Quebec): About 47 months at the update of February 12, 2026, then about 46 months.
- Government-assisted refugees (Quebec): About 8 months at the update of February 12, 2026, then about 9 months.
- Privately sponsored refugees (Outside Quebec): About 47 months at the update of February 12, 2026, then about 46 months.
- Protected persons in Canada (Outside Quebec): About 17 months at the update of February 12, 2026, then about 16 months.
- Dependants abroad of protected persons (Outside Quebec): About 37 months at the update of February 12, 2026, then about 39 months.
- Dependants abroad of protected persons (Quebec): About 119 months at the update of February 12, 2026, then more than 10 years.
- Citizenship grant: About 14 months at the update of February 12, 2026, then about 13 months.
- Proof of citizenship: About 11 months at the update of February 12, 2026, then about 10 months.
Update of February 12, 2026
- Canadian Experience Class: About 6 months at the update of January 14, 2026, then about 7 months.
- Caregivers: About 97 months at the update of January 14, 2026, then about 87 months.
- Quebec business immigration: About 79 months at the update of January 14, 2026, then about 80 months.
- Spouse or partner, living in Canada (Quebec): About 36 months at the update of January 14, 2026, then about 35 months.
- Spouse or partner, living outside Canada (Outside Quebec): About 14 months at the update of January 14, 2026, then about 15 months.
- Parents and grandparents (Outside Quebec): About 37 months at the update of January 14, 2026, then about 35 months.
- Parents and grandparents (Quebec): About 48 months at the update of January 14, 2026, then about 47 months.
- Government-assisted refugees (Outside Quebec): About 15 months at the update of January 14, 2026, then about 14 months.
- Government-assisted refugees (Quebec): About 10 months at the update of January 14, 2026, then about 8 months.
- Privately sponsored refugees (Outside Quebec): About 49 months at the update of January 14, 2026, then about 47 months.
- Privately sponsored refugees (Quebec): About 49 months at the update of January 14, 2026, then about 48 months.
- Protected persons in Canada (Quebec): About 110 months at the update of January 14, 2026, then about 112 months.
- Dependants abroad of protected persons (Outside Quebec): About 35 months at the update of January 14, 2026, then about 37 months.
- Dependants abroad of protected persons (Quebec): About 118 months at the update of January 14, 2026, then about 119 months.
- Citizenship grant: About 13 months at the update of January 14, 2026, then about 14 months.
- Proof of citizenship: About 10 months at the update of January 14, 2026, then about 11 months.
Update of January 14, 2026
- Canadian Experience Class: About 7 months at the update of December 9, 2025, then about 6 months.
- Federal Skilled Worker: About 6 months at the update of December 9, 2025, then about 7 months.
- Provincial nominee, Express Entry: About 6 months at the update of December 9, 2025, then about 7 months.
- Provincial nominee, paper application: About 16 months at the update of December 9, 2025, then about 13 months.
- Atlantic Immigration Program: About 37 months at the update of December 9, 2025, then about 33 months.
- Quebec business immigration: About 84 months at the update of December 9, 2025, then about 79 months.
- Spouse or partner, living in Canada (Outside Quebec): About 20 months at the update of December 9, 2025, then about 21 months.
- Spouse or partner, living outside Canada (Quebec): About 36 months at the update of December 9, 2025, then about 35 months.
- Parents and grandparents (Outside Quebec): About 40 months at the update of December 9, 2025, then about 37 months.
- Parents and grandparents (Quebec): About 49 months at the update of December 9, 2025, then about 48 months.
- Government-assisted refugees (Quebec): About 9 months at the update of December 9, 2025, then about 10 months.
- Privately sponsored refugees (Outside Quebec): About 52 months at the update of December 9, 2025, then about 49 months.
- Proof of citizenship: About 9 months at the update of December 9, 2025, then about 10 months.
Update of December 9, 2025
- Spouse or partner, living in Canada (Quebec): About 37 months at the update of November 6, 2025, then about 36 months.
- Spouse or partner, living outside Canada (Quebec): About 37 months at the update of November 6, 2025, then about 36 months.
- Parents and grandparents (Outside Quebec): About 42 months at the update of November 6, 2025, then about 40 months.
- Parents and grandparents (Quebec): About 50 months at the update of November 6, 2025, then about 49 months.
- Government-assisted refugees (Quebec): About 6 months at the update of November 6, 2025, then about 9 months.
- Privately sponsored refugees (Outside Quebec): About 51 months at the update of November 6, 2025, then about 52 months.
- Privately sponsored refugees (Quebec): About 46 months at the update of November 6, 2025, then about 49 months.
Update of November 6, 2025
- Canadian Experience Class: 6 months at the update of October 9, 2025, then about 7 months.
- Federal Skilled Worker: 6 months at the update of October 9, 2025, then about 6 months.
- Provincial nominee, Express Entry: About 7 months at the update of October 9, 2025, then about 6 months.
- Quebec business immigration: About 93 months at the update of October 9, 2025, then about 84 months.
- Spouse or partner, living in Canada (Outside Quebec): About 22 months at the update of October 9, 2025, then about 20 months.
- Spouse or partner, living in Canada (Quebec): About 39 months at the update of October 9, 2025, then about 37 months.
- Spouse or partner, living outside Canada (Outside Quebec): About 15 months at the update of October 9, 2025, then about 14 months.
- Spouse or partner, living outside Canada (Quebec): About 39 months at the update of October 9, 2025, then about 37 months.
- Parents and grandparents (Outside Quebec): About 26 months at the update of October 9, 2025, then about 42 months.
- Parents and grandparents (Quebec): About 44 months at the update of October 9, 2025, then about 50 months.
- Government-assisted refugees (Outside Quebec): About 14 months at the update of October 9, 2025, then about 15 months.
- Government-assisted refugees (Quebec): About 3 months at the update of October 9, 2025, then about 6 months.
- Privately sponsored refugees (Outside Quebec): About 60 months at the update of October 9, 2025, then about 51 months.
- Privately sponsored refugees (Quebec): About 66 months at the update of October 9, 2025, then about 46 months.
- Proof of citizenship: About 8 months at the update of October 9, 2025, then about 9 months.
Update of October 9, 2025
No wait in this file changed its words at this update.
Weekly file
Update of November 14, 2026
- Study permit extension: 6 weeks at the update of November 7, 2026, then 8 weeks.
- Work permit extension: 10 weeks at the update of November 7, 2026, then 13 weeks.
Update of November 7, 2026
No wait in this file changed its words at this update.
Update of October 31, 2026
- Work permit extension: 11 weeks at the update of October 24, 2026, then 10 weeks.
Update of October 24, 2026
- Study permit extension: 8 weeks at the update of October 17, 2026, then 6 weeks.
- Work permit extension: 12 weeks at the update of October 17, 2026, then 11 weeks.
Update of October 17, 2026
- Work permit extension: 13 weeks at the update of October 10, 2026, then 12 weeks.
Update of October 10, 2026
- Study permit extension: 9 weeks at the update of October 4, 2026, then 8 weeks.
Update of October 4, 2026
- Study permit extension: 8 weeks at the update of September 26, 2026, then 9 weeks.
- Work permit extension: 12 weeks at the update of September 26, 2026, then 13 weeks.
Update of September 26, 2026
- Work permit extension: 14 weeks at the update of September 24, 2026, then 12 weeks.
Update of September 24, 2026
- Study permit extension: 7 weeks at the update of September 12, 2026, then 8 weeks.
- Work permit extension: 15 weeks at the update of September 12, 2026, then 14 weeks.
Update of September 12, 2026
No wait in this file changed its words at this update.
In-Canada file
Update of November 18, 2026
- Visitor record (extend a stay): 304 days at the update of November 12, 2026, then 296 days.
- Work permit extension: 120 days at the update of November 12, 2026, then 119 days.
- International Experience Canada, this season: 5 weeks at the update of November 12, 2026, then 4 weeks.
- PR card, new permanent resident: 30 days at the update of November 12, 2026, then 32 days.
- PR card renewal or replacement: 49 days at the update of November 12, 2026, then 50 days.
Update of November 12, 2026
- Visitor record (extend a stay): 310 days at the update of November 4, 2026, then 304 days.
- Study permit extension: 53 days at the update of November 4, 2026, then 52 days.
- International Experience Canada, this season: 6 weeks at the update of November 4, 2026, then 5 weeks.
- Seasonal Agricultural Worker Program: 10 days at the update of November 4, 2026, then 7 days.
- PR card, new permanent resident: 29 days at the update of November 4, 2026, then 30 days.
- PR card renewal or replacement: 46 days at the update of November 4, 2026, then 49 days.
Update of November 4, 2026
- Visitor record (extend a stay): 321 days at the update of October 29, 2026, then 310 days.
- Study permit extension: 54 days at the update of October 29, 2026, then 53 days.
- Work permit extension: 123 days at the update of October 29, 2026, then 120 days.
- Seasonal Agricultural Worker Program: 21 days at the update of October 29, 2026, then 10 days.
- PR card, new permanent resident: 28 days at the update of October 29, 2026, then 29 days.
- PR card renewal or replacement: 43 days at the update of October 29, 2026, then 46 days.
- Verification of status: 16 weeks at the update of October 29, 2026, then 20 weeks.
- Amend a permanent residence document: 13 weeks at the update of October 29, 2026, then 16 weeks.
- Amend a temporary residence document: 9 weeks at the update of October 29, 2026, then 11 weeks.
- Search of citizenship records: 19 months at the update of October 29, 2026, then 18 months.
- Citizenship for a person adopted by a Canadian: Part 1: 4 months at the update of October 29, 2026, then part 1: 5 months.
Update of October 29, 2026
- Visitor record (extend a stay): 341 days at the update of October 21, 2026, then 321 days.
- Study permit extension: 56 days at the update of October 21, 2026, then 54 days.
- Work permit extension: 121 days at the update of October 21, 2026, then 123 days.
- Seasonal Agricultural Worker Program: 95 days at the update of October 21, 2026, then 21 days.
- PR card, new permanent resident: 30 days at the update of October 21, 2026, then 28 days.
- PR card renewal or replacement: 40 days at the update of October 21, 2026, then 43 days.
Update of October 21, 2026
- Visitor record (extend a stay): 357 days at the update of October 14, 2026, then 341 days.
- Work permit extension: 118 days at the update of October 14, 2026, then 121 days.
- Seasonal Agricultural Worker Program: 108 days at the update of October 14, 2026, then 95 days.
- PR card, new permanent resident: 33 days at the update of October 14, 2026, then 30 days.
- PR card renewal or replacement: 38 days at the update of October 14, 2026, then 40 days.
Update of October 14, 2026
- Visitor visa, applied from inside Canada: 11 days at the update of October 7, 2026, then 12 days.
- Visitor record (extend a stay): 370 days at the update of October 7, 2026, then 357 days.
- Study permit extension: 59 days at the update of October 7, 2026, then 56 days.
- Work permit extension: 112 days at the update of October 7, 2026, then 118 days.
Update of October 7, 2026
- Visitor record (extend a stay): 385 days at the update of October 1, 2026, then 370 days.
- Study permit extension: 60 days at the update of October 1, 2026, then 59 days.
- Work permit extension: 108 days at the update of October 1, 2026, then 112 days.
- Seasonal Agricultural Worker Program: 106 days at the update of October 1, 2026, then 108 days.
- PR card, new permanent resident: 34 days at the update of October 1, 2026, then 33 days.
- PR card renewal or replacement: 37 days at the update of October 1, 2026, then 38 days.
- Verification of status: 11 weeks at the update of October 1, 2026, then 16 weeks.
- Replacement of a document: 8 weeks at the update of October 1, 2026, then 11 weeks.
- Amend a permanent residence document: 11 weeks at the update of October 1, 2026, then 13 weeks.
- Amend a temporary residence document: 8 weeks at the update of October 1, 2026, then 9 weeks.
- Search of citizenship records: 18 months at the update of October 1, 2026, then 19 months.
Update of October 1, 2026
- Visitor record (extend a stay): 393 days at the update of September 22, 2026, then 385 days.
- Study permit extension: 62 days at the update of September 22, 2026, then 60 days.
- Work permit extension: 107 days at the update of September 22, 2026, then 108 days.
- Seasonal Agricultural Worker Program: 105 days at the update of September 22, 2026, then 106 days.
- PR card, new permanent resident: 35 days at the update of September 22, 2026, then 34 days.
- PR card renewal or replacement: 38 days at the update of September 22, 2026, then 37 days.
Update of September 22, 2026
- Visitor record (extend a stay): 398 days at the update of September 16, 2026, then 393 days.
- Work permit extension: 109 days at the update of September 16, 2026, then 107 days.
Update of September 16, 2026
- Visitor record (extend a stay): 403 days at the update of September 9, 2026, then 398 days.
- Study permit extension: 64 days at the update of September 9, 2026, then 62 days.
- Work permit extension: 110 days at the update of September 9, 2026, then 109 days.
- Seasonal Agricultural Worker Program: 102 days at the update of September 9, 2026, then 105 days.
- PR card, new permanent resident: 37 days at the update of September 9, 2026, then 35 days.
Update of September 9, 2026
- Visitor visa, applied from inside Canada: 12 days at the update of August 26, 2026, then 11 days.
- Visitor record (extend a stay): 416 days at the update of August 26, 2026, then 403 days.
- Work permit extension: 115 days at the update of August 26, 2026, then 110 days.
- Seasonal Agricultural Worker Program: 99 days at the update of August 26, 2026, then 102 days.
- PR card, new permanent resident: 40 days at the update of August 26, 2026, then 37 days.
- PR card renewal or replacement: 40 days at the update of August 26, 2026, then 38 days.
- Verification of status: 10 weeks at the update of August 26, 2026, then 11 weeks.
- Replacement of a document: 7 weeks at the update of August 26, 2026, then 8 weeks.
- Amend a permanent residence document: 8 weeks at the update of August 26, 2026, then 11 weeks.
- Amend a temporary residence document: 6 weeks at the update of August 26, 2026, then 8 weeks.
- Search of citizenship records: 17 months at the update of August 26, 2026, then 18 months.
Update of August 26, 2026
- Visitor record (extend a stay): 419 days at the update of August 19, 2026, then 416 days.
- Work permit extension: 117 days at the update of August 19, 2026, then 115 days.
- International Experience Canada, this season: 7 weeks at the update of August 19, 2026, then 6 weeks.
- Seasonal Agricultural Worker Program: 94 days at the update of August 19, 2026, then 99 days.
- PR card renewal or replacement: 41 days at the update of August 19, 2026, then 40 days.
Where the figures come from
- Queue file of IRCC, update of November 17, 2026: flpt-en.json
- Weekly file of IRCC, update of November 14, 2026: flpt-by-week-en.json
- In-Canada file of IRCC, update of November 18, 2026: data-ptime-non-country-en.json
The figures are copied from these files with no change, in the words of IRCC. The site adds no estimate of its own. Source: Immigration, Refugees and Citizenship Canada, on Canada.ca.
The figures of earlier updates come from earlier copies of the same files, in the Internet Archive (Wayback Machine). Each row gives the date of its update.